Thái Tử.
Tiểu tiên đang tìm người.
Người phải tỉnh dậy ở Tẩy Ngô Cung chứ?
Không rõ. Ta tỉnh dậy ở Côn Luân.
Sao ngươi biết ta về?
Thần xem Sổ Vận Mệnh thấy người phàm của Thái Tử nhớ thương
đến nỗi ốm bệnh và chết trẻ.
Về là tốt rồi. Ở đại điện có chuyện lớn.
Thái Tử cùng vào đi.
Đã có chuyện gì?
Thượng Thần Bạch Thiển xông vào Tẩy Ngô Cung
móc mắt Tố Cẩm Nương Nương
và biến mất.
Rồi Tiểu Điện Hạ Thanh Khâu đến cãi vã với Tố Cẩm.
Kẻ nói Thanh Khâu ăn hiếp người.
Người nói Tố Cẩm năm xưa hãm hại Bạch Thiển.
Họ vẫn đang cãi vã.
Ngươi nói Thiển Thiển móc mắt Tố Cẩm ư?
Vâng.
Thiển Thiển.
Thái Tử không thể đi.
Đế Quân nói chỉ Thái Tử mới giải quyết được vụ này.
Thôi được.
Đi mời ba người đến.
Tam thúc, Nhị thúc của ta và Nguyên Trinh mới lịch kiếp về.
- Rõ. - Và...
một người gỗ hầu hạ mẫu thân ta ở phàm giới.
Tên là Tố Tố.
Tố Tố ư? Thần đi ngay.
Thái Tử Điện Hạ.
Sao đột nhiên lại triệu kiến thế?
Hôm nay...
ta sẽ đòi lại công bằng
cho Nguyên Trinh.
Thôi đi.
Nguyên Trinh đã đi lịch kiếp về.
Bạch Thiển bảo vệ kĩ nên không phải chịu khổ nhiều.
Bọn ta
không cần công bằng.
Ta biết phụ quân trừng phạt Nguyên Trinh
vì thấy bị giáng làm Bắc Hải Thủy quân,
mà ta vẫn sủng ái Thiếu Tân.
Người tức giận và muốn cho ta một bài học.
Phận làm con mà ta làm người đau lòng.
Giờ tiểu tử gánh tội thay ta,
nên không có gì để nói.
Nhị thúc xin ghi nhận tấm lòng.
Thúc đã nghĩ đến chuyện nếu hôm nay không làm rõ việc này,
Nguyên Trinh và những người con khác của thúc
sẽ còn bị liên lụy?
Thúc sẽ làm gì?
Việc này...
Nhị thúc.
Dạ Hoa nói đúng.
Chúng ta nên làm cho ra lẽ.
Nếu không...
sẽ bất công với Nguyên Trinh.
Thôi được.
Lát nữa đến đại điện, thúc sẽ làm như cháu muốn.
Cứ nói thật thôi, đệ hiểu chứ?
Vâng.
Thái Tử Điện Hạ.
Người xem có đúng cô ấy không?
Phải, đúng rồi.
Ta vào thôi.
Bạch Thiển Thanh Khâu còn dọa thần
đến gặp Thiên Quân nhận tội
và bắt thần đi...
Đi canh ở Nhược Thủy,
nơi Kình Thương bị phong ấn trong chuông
và không được về trời phải không?
Không sai.
Miễn lễ.
Thái Tử Điện Hạ về rồi.
Hôm nay bổn quân về và hay tin đại điện có chuyện
nên đến xem.
Người nên đến.
Chuyện này liên quan đến người.
Và ta phải phân xử.
Thật khó cho ta.
Vâng.
Dạ Hoa. Dạ Hoa.
Dạ Hoa.
Chàng phải giúp thiếp. Thiếp cần công lý.
Đừng lo.
Hôm nay ta ở đây
là vì công lý.
Nương nương.
- Ngươi là ai? - Là ta đây.
Ta không biết ngươi. Đừng nói với ta.
Nương nương.
Cô ta là ai? Ta không biết cô ta. Đưa cô ta đi đi.
Đừng theo ta. Bắt cô ta đi đi.
Đây là...
Đó là người gỗ ư?
Thiên Quân.
Dạ Hoa, chuyện này là sao?
Khi nhi thần lịch kiếp dưới phàm trần,
Tố Cẩm làm người gỗ để mê hoặc nhi thần.
Theo luật Cửu Trùng Thiên,
phụ quân nghĩ tội này nên phạt thế nào?
Dùng yêu pháp tà thuật mê hoặc Thái Tử Thiên Tộc,
phải tước bỏ tiên tịch,
đọa vào kiếp súc sinh.
- Ghi lại đi. - Vâng.
Không, thần không làm thế.
Thần không làm. Không phải do thần.
Bắc Hải Thủy Quân, ta thấy ngươi cũng rảnh mà đến.
Ngươi còn mang theo đại hoàng tử nữa.
Nhi thần vì vụ án oan của Nguyên Trinh.
Án oan ư?
Ý con là bổn quân...
phân xử sai?
Nguyên Trinh.
Con thuật lại
việc hôm đó đi.
Vâng.
Thiên Quân,
Đế Quân và các vị thúc bá.
Con xin thỉnh an tất cả.
Không cần đa lễ. Con nói đi.
Hôm nay ta ở đây
để đòi lại công bằng.
Vâng.
Con không chòng ghẹo Tố Cẩm Nương Nương.
Hôm đó là sinh thần Thiên Quân,
con cùng phụ quân đến chúc thọ.
Phụ quân vào chúc thọ trước
và bảo con ở ngoài.
Rồi Tố Cẩm Nương Nương ra chỗ con
và nói Thiên Quân ở Tẩy Ngô Cung
rồi cười và bảo dẫn con đến đó.
Sau đó nương nương dùng tiên pháp làm con hôn mê.
Sau đó chuốc say con và cởi y phục của con.
Khi con tỉnh, người khóc và bảo con tấn công người.
Lúc ấy rất hỗn loạn. Con cứ ngơ ngác ngồi đó
đến khi thấy người lấy dải lụa trắng để treo cổ
thì Thiên Quân đến.
Chuyện là như vậy.
Con nói hết rồi.
Tốt lắm. Rất rõ ràng.
Tố Cẩm, ngươi có điều gì muốn nói không?
Nó nói dối.
Nó uống say và xông vào tẩm điện của thần thiếp,
định xâm hại thần thiếp.
Nó nói dối.
Nguyên Trinh, ngươi đến Thiên cung bao nhiêu lần rồi?
Đó là lần đầu ạ.
Tố Cẩm, ngươi nghĩ
người đến Thiên Cung lần đầu
mà biết Tẩy Ngô Cung ở đâu
rồi tìm tẩm điện của ngươi trong số rất nhiều tẩm điện
để thất lễ với ngươi?
Thần... Nó...
Không nghĩ ra được lí do thì đừng nói.
Lạc Tư Nương Nương,
trừng phạt thế nào với tội hãm hại
cháu Thiên Quân?
Xóa khỏi tiên tịch, giáng xuống làm súc sinh.
- Ti Mệnh. - Có thần.
- Ghi lại đi. - Vâng.
Còn chưa thẩm tra vụ Tố Cẩm và Bạch Thiển Thượng Thần
mà ngươi đã nhiều tội lắm rồi.
Không.
Đế Quân, ngài hại ta.
Các người thông đồng với Bạch Thiển Thanh Khâu!
Các người hãm hại ta!
- Hãm hại ta. - Hỗn xược.
Thiên Quân.
Thiên Quân, người phải giúp thần thiếp.
Bọn họ...
Bọn họ là lũ tiểu nhân.
Người đừng tin.
Bọn họ thông đồng để hại thần.
Họ vu oan cho thần, Thiên Quân.
Ý ngươi là...
ta cũng là tiểu nhân gió chiều nào che chiều ấy?
Thân là trắc phi của ta
mà ngươi lừa dối ta.
Lừa dối phu quân bị đáng tội gì?
Tội này lớn đấy.
Còn lớn hơn hai tội trước.
Tố Cẩm, ngươi nghĩ kĩ đi.
Không.
Thần thiếp...
Dạ Hoa.
Dạ Hoa!
Dạ Hoa.
Dạ Hoa!
Chàng không thể quá tàn nhẫn với thiếp.
Chàng quên là thiếp lớn lên cùng chàng sao?
Khi nãy... thiếp bối rối và hoảng sợ.
Dạ Hoa, chàng không thể cũng vu oan cho thiếp.
Chàng không thể. Chàng không thể.
Thân là Thái Tử Thiên Tộc,
ta không thiên vị ai.
Dù có thiên vị,
cũng nên thiên vị ngươi, trắc phi của ta nhỉ?
Không, chàng chưa từng thiên vị thiếp. Chưa từng.
Chàng luôn đẩy thiếp ra xa.
Thiếp có tốt với chàng thế nào...
cũng vô ích.
Cần thẩm tra nữa không?
So sánh nhân phẩm của Bạch Thiển
với nữ nhân với đầy tội này...
Nếu tiếp tục,
ta e Thanh Khâu có thể oán hận
bởi tin tưởng loại người này thay vì nữ quân Thanh Khâu.
Đúng thế. Không cần thẩm tra nữa.
Tố Cẩm.
Ngươi làm ta thất vọng quá. Quá thất vọng rồi.
Nhi thần nghĩ
Đế Quân nói đúng.
May là hôm nay trong đại điện chỉ có người nhà,
sẽ bớt được hậu quả.
Nhi thần đã nuôi nấng Tố Cẩm.
Dạy người ra thế này, nhi thần cũng hổ thẹn.
Xin phụ quân hạ chỉ trừng phạt
để Tố Cẩm không gây rắc rối nữa.
Thần ủng hộ.
Thần không có gì để nói.
Thần đồng tình.
Thúc bá.
Các vị thúc bá!
Hai vị không thể làm thế.
Các vị thúc bá.
Con là công chúa của Thiên Cung.
Các vị thúc bá.
Hai vị quên phụ mẫu của con rồi sao?
Họ đã hi sinh bản thân vì hai vị. Thúc bá quên rồi sao?
Con nhìn mình đi.
Con có thể đối diện phụ mẫu trung liệt ư?
Tố Cẩm.
Xét phụ mẫu ngươi trung thành,
ta sẽ không phạt ngươi
vì làm người gỗ mê hoặc Dạ Hoa.
Nhưng tội với Nguyên Trinh và Bạch Thiển Thượng Thần,
ngươi phải chịu trách nhiệm.
Hôm nay ngươi sẽ tự nguyện đến Nhược Thủy.
Đưa đi.
Không, Thiên Quân!
Không.
Con không đi.
Thiên Quân!
Dạ Hoa.
- Con không đi! - Nương nương...
Dạ Hoa.
Hôn sự của con với Bạch Thiển
không trì hoãn thêm.
Bổn quân sẽ gặp Hồ Đế
và chọn ngày.
Đón nàng ấy lên Cửu Trùng Thiên.
Tôn nhi tuân chỉ.
Chúc mừng Thái Tử Điện Hạ.
Dạ Hoa.
Mẫu phi có gì căn dặn?
Ta không thể ngờ
Bạch Thiển Thanh Khâu
lại là người phàm Tố Tố từ 300 năm trước.
Mặc dù
con phải cưới nàng ta vì quan hệ giữa Thanh Khâu và Thiên Tộc,
nhưng ta vẫn nghĩ con bị thiệt thòi vì việc này.
Ngày cưới của con...
Con định ngày nào?
Mùng 2 tháng 9.
Gì cơ?
Thiển Thiển nói
đó là ngày lành cho vạn sự.
Nàng muốn tổ chức hôm đó.
Mẫu phi...
người đừng lo.
Dù xảy ra bao nhiêu chuyện,
nàng vẫn là người con mong chờ.
Con không muốn ai khác ngoài nàng.
Thôi được.
Ta sẽ đi chuẩn bị.
Gì vậy?
Cô cần gì nữa à?
Tiểu nữ muốn hỏi một việc.
Hỏi đi.
Nếu như...
Nếu như thôi nhé.
Nếu như không xóa tên mình trên Đá Tam Sinh,
ngài có thích tiểu nữ không?
Ngài chưa trả lời.
Ta cho cô hỏi,
mà không nói sẽ trả lời.
Sao cô lại đi theo?
Tiểu nữ sẽ đi theo đến khi có câu trả lời.
Vậy cứ đi theo đi.
Đế Quân vẫn đến Nhược Thủy à?
Về thư phòng đã.
Vâng.
Từ hôm nay, Thanh Khâu đóng cửa.
Ta không gặp ai.
Vâng, Cô Cô.
Đợi đã, còn Tiểu Điện Hạ?
Không nên làm phiền Cô Cô.
Với cá tính của Tiểu Điện Hạ, ở đâu cũng sẽ ổn thôi.
Thái Tử Điện Hạ, Cô Cô uống nhiều và giờ đi nghỉ rồi.
Cô Cô dặn
không ai được vào Hồ Ly Động.
Nói với nàng
là ta sẽ đợi ở đây
- đến khi gặp được nàng. - Vâng.
Quân Thượng, thần đã bố trí xong đàn tế trước đại điện.
Tốt. Tốt lắm.
May là bố trí xong trong bảy ngày.
Cũng may là
phụ quân vẫn ở trong chuông Đông Hoàng
và chưa phá được ra ngoài.
Đã bảy vạn năm.
Hàng chục vạn chiến binh chết bên bờ Nhược Thủy.
Do ai gây ra?
Thiên Tộc?
Đồ ăn ngon nhất, nữ nhân đẹp nhất, viên ngọc to nhất đều cống nộp.
Nghĩ mà xem. Nghĩ kĩ đi.
Khi Lão Dực Quân ở đây thì có khổ thế không?
Không sai!
Không bao giờ hả?
Đúng vậy.
Nhìn lên trời đi.
Dị tượng trên trời
là điềm báo Dực Quân của chúng ta sắp về.
Lão Dực Quân sẽ trở về cùng hồng liên nghiệp hỏa
đánh bại Thiên Tộc,
thống nhất tứ hải bát hoang.
Dực Quân thoái vị!
Có đám nổi loạn tập trung ngoài Đại Tử Minh Cung.
Ta nên làm gì?
Các ngươi nên
bảo vệ Đại Tử Minh Cung
trong bảy ngày tới.
Trong bảy ngày đó,
ta sẽ xua tan tà vân,
cho Dực Giới thái bình.
Phụ quân.
Dùng con mình làm thứ luyện công,
ông phải biết sẽ có ngày này.
Máu của chúng ta
mới gọi được nguyên thần của người.
Hãy về Đại Tử Minh Cung, nơi ông xưng quân
và cùng con trai Ly Kính kết thúc mọi chuyện.
Dù là mạng của thân mẫu
hay đại huynh của ta,
thì cha con ta
nên kết thúc tất cả ở đây.
Ly Kính, đồ nghịch tử!
Sao dám dùng máu triệu hồi nguyên thần của ta?
Ngươi làm gì thế?
Lẽ ra ta không nên tha cho ngươi
bảy vạn năm trước!
Sao các vị lại đến Nhược Thủy?
Lão có thể giúp gì?
Vị này là Tố Cẩm.
Cô ấy xin Thiên Quân xóa bỏ tiên tịch
để đến Nhược Thủy tu hành
canh giữ chuông Đông Hoàng.
Thiên Quân ân chuẩn, lệnh cho bọn ta đưa cô ấy xuống.
Tố Cẩm tiên tử đúng là thiện đức cảm thiên.
Tiểu lão xin cáo lui.
Ta đi thôi.
Kia là Tố Cẩm nhỉ?
Vâng, không rõ làm sai việc gì mà lại bị thương đôi mắt.
Thiên Quân cho chúng tôi dùng mắt cá lớn ở Bắc Hải
làm mắt cho cô ấy để cô ấy đi lại được.
Thái Tử Điện Hạ về rồi?
Vâng, người đang ở Thanh Khâu.
Thanh Khâu?
Người vừa từ phàm giới về.
Chắc người đến Thanh Khâu bàn hôn sự.
Các ngươi về đi.
Vâng.
Dạ Hoa.
Thiếp yêu chàng.
Thiếp muốn mãi ở bên chàng.
Khi đó thiếp chưa hiểu lòng mình.
Đừng để tâm những gì thiếp nói.
Giờ lưỡng tình tương duyệt,
chúng ta đâu thể hủy hôn.
Cô Cô, Thái Tử Điện Hạ đã đợi ở cửa bảy ngày rồi.
Người nói muốn gặp Cô Cô.
Tiểu tiên tuân lệnh Cô Cô, không cho ai vào.
Cả Thái Tử Điện Hạ cũng không.
Nhưng đã bảy ngày rồi
và Thái Tử không có biểu hiện gì là sẽ đi cả.
Tiểu tiên không thể quyết định nên đến hỏi Cô Cô.
Tiểu tiên nên làm gì?
Dạ Hoa, 300 năm trước,
chàng chỉ lấy ta vì Tố Cẩm phản bội?
Chàng có thực lòng yêu ta không?
Nếu có
thì sâu đậm thế nào?
Nếu ta không bị lừa nhảy xuống Tru Tiên Đài,
chàng cam tâm cưới Tố Cẩm chứ?
Giờ chàng hết lòng vì ta
vì nỗi hối hận từ 300 năm trước?
Chàng thừa nhận thì sao?
Chàng thừa nhận hết thì sao?
Cô Cô, người có gặp Thái Tử
hay không?
Không.
Bảo Thái Tử là
đừng quay lại Thanh Khâu.
Mai ta sẽ gặp Thiên Quân để hủy hôn.
Vâng.
Thái Tử Điện Hạ, Cô Cô...
Nàng không chịu gặp.
Không phải thế. Cô Cô uống say quá,
không đáp lại mấy.
Thái Tử đứng đây đã bảy ngày.
Sao người không về trước?
Cô Cô tỉnh rượu, Mê Cốc sẽ báo.
Ta không đi đâu.
Tiểu tiên sẽ lấy ô cho Thái Tử.
- Sắp mưa rồi. - Không cần.
Vậy Mê Cốc xin lui.
Mê Cốc.
Thái Tử sai bảo gì?
Nói cho nàng một việc
Thái Tử cứ nói.
Trước khi ta xuống phàm giới,
Cô Cô của ngươi có nói
nếu ta có nữ nhân khác ở đó
nàng sẽ đưa ta về Thanh Khâu nhốt.
Nếu tỳ nữ được ta đưa về để hầu hạ mẫu thân
bị coi là nữ nhân khác,
hãy hỏi nàng
những gì nàng nói
còn tính không.
Mê Cốc sẽ nói.
Cô Cô.
Thái Tử Điện Hạ
nhờ Mê Cốc hỏi Cô Cô.
Thái Tử muốn hỏi Cô Cô là...
Cô Cô nói nếu người có nữ nhân khác ở phàm giới,
Cô Cô sẽ nhốt Thái Tử ở Thanh Khâu.
Tỳ nữ mà Thái Tử đưa về
để hầu hạ mẫu thân
có coi là nữ nhân khác không?
Nếu thế, lời nói của Cô Cô có tính không?
Không!
Nói gì cũng không tính!
Bảo chàng đi đi!
Ta không muốn thấy chàng nữa!
Cô Cô bớt giận.
- Cô Cô bớt giận. - Đi đi!
Đi đi!
Quân Thượng bị nhiều thương tích.
Mà cũng không đủ tu vi để tự vệ.
Người đâu thể dầm mưa.
Bỏ ô ra.
- Quân Thượng! - Bỏ ra!
Quân Thượng nhà ngươi đã đứng đó bảy ngày?
Vâng.
Xin hãy khuyên Cô Cô.
Chỉ hai vị mới biết
Quân Thượng đã luyện đơn cứu Mặc Uyên
nên mới mất tu vi
và cánh tay.
Suýt thì bỏ mạng.
May nhờ Thượng Thần Chiết Nhan cứu.
Nhưng cứ làm thế này,
người sẽ chết trẻ mất.
Nói gì thế? Đừng rủa muội phu của ta.
Vậy thượng thần đồng ý khuyên Cô Cô?
Ta không khuyên được.
Tại sao?
Già Vân, ngươi chưa thành thân nhỉ?
Chưa.
Phu thê cãi nhau là chuyện của họ.
Không ai giải quyết được.
Càng cố thì càng rắc rối.
Không sai.
Bọn ta chịu.
Kể cả con trai hắn cũng chịu.
Nên là cứ đợi đi.
Đợi ư?
Đợi đến khi Tiểu Ngũ nghĩ thông.
Tưởng lấy nữ quân Thanh Khâu dễ à?
Đời chúng ta có bốn ca ca,
chỉ có một muội muội.
Nó bướng lắm.
Nó còn là thượng thần.
Thế mà bị giày vò và móc mắt.
Nó bực là phải rồi.
Không sao, mấy ngày nữa là ổn.
Nhỡ không thì sao?
Không đâu.
Bọn ta biết tình cảm của nó và Dạ Hoa
Hai vị nghỉ ngơi sớm.
Thần cáo lui.
Chuông Đông Hoàng sao rồi?
Bẩm Đế Quân.
Ở Nhược Thủy đã mưa hơn 10 ngày rồi.
Vấn đề từ đâu ra?
Đế Quân nên hỏi Thái Tử Điện Hạ.
Người luôn để ý đến động tĩnh ở Nhược Thủy nên có thể biết tin không hay.
Dạ Hoa ở đâu?
Hiện ở Thanh Khâu.
Phải rồi.
Cậu ta nên ở đó.
Người ta bảo tình nhân ly biệt còn hơn tân hôn.
- Phải. - Đừng bận tâm.
Ta sẽ đích thân đến đó thì mới an tâm.
- Ti Mệnh. - Vâng.
Bất luận có chuyện gì
cũng bảo vệ Tiểu Điện Hạ.
Vâng.
Phụ quân.
Đừng vùng vẫy.
Hãy về Dực Giới tan hoang, Đại Tử Minh cung trống vắng.
Tất cả bị hủy diệt vì trận đại chiến của ông bảy vạn năm trước.
Tên nghịch tử kia!
Muốn bổn quân giết ngươi ư?
- Đế Quân. - Đêm qua thế nào?
Sóng rất to, mây đen đầy trời.
Nó khiến tiểu tiên thấy bất an.
Đế Quân ta mất hết pháp lực,
không thể nhìn vào chuông.
Nhưng nhìn thời tiết
có vẻ nguyên thần của Kình Thương đã tập hợp
và hắn sắp phá ra ngoài.
Phải dùng thuật truy hồn để xem bên trong chuông.
Thần cũng không biết pháp thuật này.
Ti Mệnh, hãy tới Thập Lý Đào Lâm.
Đi mời Chiết Nhan.
Vâng.
Đế Quân, tiểu nữ biết pháp thuật này.
Cô ư?
Vâng, Cô Cô và Chiết Nhan dạy tiểu nữ khi còn ở Thập Lý Đào Lâm.
Vì tiểu nữ mà ngài mất pháp lực ở phàm giới,
tiểu nữ nên làm việc này.
Đừng do dự nữa. Để tiểu nữ làm.
Đế Quân, ở đây đâu có nguyên thần.
Cái gì?
Có lẽ pháp lực của tiểu nữ không đủ.
Tiểu nữ thử lại.
Nghịch tử.
Sao ngươi dám nhốt nguyên thần của ta?
Phụ quân.
Ông khỏe chứ?
Ông đừng quên.
Ở đây chỉ có nguyên thần của ông.
Không thể động vào ta.
Sai lầm lớn nhất bổn quân từng làm
- là tha cho ngươi bảy vạn năm trước. - Sai rồi!
Sai lầm lớn nhất ông gây ra
là nuôi ta khôn lớn.
Ông muốn lợi dụng ta để tăng công lực của ông?
Ông nuôi bọn ta để làm thứ luyện công.
Có phụ quân nào trên đời có thể ác độc hơn ông?
Ông làm tổn thất tất cả
và mất hàng chục vạn binh sĩ Dực Tộc trong một đêm.
Ông đáng chết!
Ông nuôi con lấy thịt.
Thật tàn độc.
Ông đáng chết!
Biết hồng liên nghiệp hỏa tàn phá tứ hải bát hoang.
Vậy mà không do dự, ông lôi cả thiên hạ chết cùng.
Ông đáng chết!
Nghịch tử!
Quên công dưỡng dục của ta?
Quên là dòng máu của ta chảy trong người ngươi?
Ngươi muốn giết cha?
Đồ đại nghịch bất đạo.
Ngươi dùng tất cả máu của mình
triệu hồi nguyên thần ta?
Ngươi sống được bao lâu?
Được!
Vậy hai ta
cùng chết ở đây hôm nay đi.
Phương Thiên Họa Kích?
Ngươi không ngờ hả?
Ta không thể đả thương ngươi
nhưng Phương Thiên Họa Kích lại có thể.
Ly Kính.
Ta sẽ lấy mạng ngươi!